Stir 1 tablespoon of sugar and a pinch of salt into the espresso until dissolved. Pour into a shallow dish and let cool completely.
½ cup plus 2 teaspoons granulated sugar, ¼ teaspoon kosher salt, 3 ½ cups espresso
Make the zabaglione: Bring about 1 inch of water to a gentle simmer in a medium saucepan or double boiler. Add the egg yolks, ½ cup sugar, Marsala, and ¼ teaspoon salt to a large heatproof bowl and whisk until combined.
6 egg yolks, ⅓ cup dry Marsala wine
Set the bowl over the simmering water, making sure the bottom does not touch the water. Whisk constantly until the mixture is pale, thick, and glossy and falls from the whisk in ribbons that briefly hold their shape, about 8-10 minutes. It should register at least 160°F on an instant-read thermometer. Remove from the heat and let cool completely to room temperature.
Add the mascarpone to the bowl of a stand mixer fitted with the paddle attachment. Mix on low speed just until smooth, about 30 seconds.
16 ounces mascarpone cheese
Gradually add the cooled zabaglione to the mascarpone and mix on low until completely incorporated and smooth. Avoid overmixing or it could separate and become grainy.
Add the heavy cream to a separate bowl and whip until soft peaks form. The cream should hold its shape but stay soft and supple, not stiff.
1 cup heavy cream
Fold about one third of the whipped cream into the mascarpone mixture to lighten it, then gently fold in the remaining whipped cream until it's totally incorporated.
Working one at a time, dip the ladyfingers into the cooled espresso for about 2-3 seconds on each side. Soak longer for a stronger coffee flavor.
About 48 Italian Savoiardi ladyfingers
Arrange about 24 soaked ladyfingers snugly in a single layer in a 9x13-inch baking dish, trimming or breaking them as needed to completely cover the bottom.
Spoon half of the mascarpone filling over the ladyfingers and spread into an even layer. Sift 2 tablespoons of cocoa powder in a light, even layer over the top.
2 tablespoons Dutch-process cocoa powder
Repeat with the remaining ladyfingers and top with the rest of the mascarpone filling.
Smooth out the top, then cover and refrigerate for at least 8 hours, preferably overnight, until the filling is set.
Just before serving, sift a generous layer of cocoa powder over the top. Slice into squares and serve cold.